Function normalizeRelativePath

Takes a relative path, removes leading and trailing forward and backward slash and whitespace characters and replaces backslashes with forward slashes